未 老 得 閑 方 是 閑

1993년 6mm 단편영화 백색인으로 데뷔
1994년 지리멸렬
2001년 플란다스의 개 로 장편 데뷔
2003년 살인의 추억
2004년 인플루엔자
2006년 괴물
2008년 도쿄!

일러두기

운문과 산문 구분을 명확히 했고, 행갈이를 원문과 똑같이 맞추었다. 각 작품을 잘 쓰인
시집 한 권 대하듯 읽으면 적당할 것이다.

 

살것인가, 아니면 죽을 것인가. 그것이 문제다
마음에 더 숭고한 태도는, 고통으로
난폭한 운명의 돌팔매와 화살을 견디는 것인가.
아니면 무기를 쳐들어 난관의 바다에 맞서는,
그리고, 거부하며 그것을 끝장내는 것인가. 죽는다, 잠든다 --
...
3막 1장

이런, 이봐 자넨 나를 아주 우습게 보는구먼! 자넨 나를 연주하려 들었어,
내 구멍을 아는 체하면서, 자넨 내 비밀의 핵심을 끄집어내려 했지, 내 음역의 가장 낮은 음표에서 가장 높은 곳까지 소리를 내게 하려 했어, 이 작은 악기에는 숱한 음악이, 탁월한 목소리들이 들어 있는데도, 이 악기조차 소리 내제 못하면서, 맙소사, 자넨 내가 한낱 피리보다 더 연주하기 수월타고 생각하나? 자네가 날 어떤 악기로 보든, 나를 만지작대며 성가시게 할지는 몰라도, 자네가 날 연주할 수는 없네.
...
3막 2장.

정말 온갖 것이 나를 비난하는구나,
그리고 나의 무딘 복수에 박차를 가하는구나! 인간이 뭔가.
시간을 보내며 주로 한다는 일이
기껏해야 자고 먹는 것뿐이라면? - 짐승이지, 그 이상은 아냐.
분명, 우리에게 이토록 엄청난 논리력을 부여한 분은,
앞뒤를 재고 주신 것이다.
지능과 신을 닮은 이성을.
썩히지 말고 쓰라고 주신 게다. 지금 그것이
짐승의 망각인지, 아니면 모종의 비겁한 망설임으로
너무 자세하게 사태를 생각하는 것인지 -
생각은, 곰곰 새길 경우, 일부만 현명하다.
그리고 언제나 4분지 3은 겁쟁이다 - 나는 모르겠다,
왜 아직도 내가 살아 '이 일을 해야 한다' 말하고 있는 건지.
왜냐면 내겐 이유, 의지, 그리고 근력, 수단이 있다.
그 일을 할수 있는, 대지처럼 거친 사례들이 나를 타이른다.
이 거대한 규모와 비용의 군대만 해도 그렇다.
섬세하고 젊은 왕자가 이끌고 있는데,
그의 영혼은 신성한 야망에 고취되어
예견할 수 없는 결과 따위야 경멸해 버리고,
드러내 버린다. 필멸 인간적이고 불확실한 것을,
운명, 죽음, 그리고 위험이 감행하는 일체에 맞서서,
심지어 계란 껍질 한 개 때문에라도, 맞아. 위대하다는 것은
위대한 명분 없이는 움직이지 않는 게 아니라,
지푸라기 하나를 놓고도 위대하게 싸우는 거다.
명예가 걸려 있다면. 그렇다면, 나는 어떤 꼴인가,
...
4막 4장

육욕의 피비린, 그리고 비정상적인 행위에 대해,
불의 앙갚음과, 우연의 학살에 대해,
교활과 강제된 명분이 부추긴 죽음들에 대해,
그리고, 이리하여 결국, 착오된 목표가
음모 꾸민 자의 머리통을 박살 내는, 이 모든 이야기를 내가
진실대로 전해 줄 수 있소.
5막 2장

대단한 밤이야, 뜨거운 창녀 몸도 식히겠구만.
가기 전에 예언을 해야지.
    사제들이 실제 미덕보다 말에 치중할 때,
    양조자들이 맥아주에 물을 탈 때,
    귀족들이 그들 재단사보다 더 유행을 좇을 때,
    화형당하는 이단자는 성병 걸린 오입쟁이뿐일 때,
    모든 소송이 법적으로 정당할 때,
    빚진 기사 종자, 강간한 기사 한 명도 없을 때,
    중상모략이 혓바닥에서 살지 않을 때,
    소매치기가 군중에게 다가가지 않을 때,
    고리대금업자가 공공연히 이자를 셀 때,
    그리고 뚜쟁이와 창녀들이 교회를 지을 때,
    그때 브리튼 왕국은
    거대한 쇠퇴에 이르니라
그때 그 시간이 온다, 살아서 그걸 보는 자,
그때 걸으려면 발 훈련을 해야지,
이 예언은 멀린 거야, 내 시대는 그의 시대보다 앞서니까.
3막 2장

문지기:
그래요, 나리 코 빨개지는 거, 잠, 그리고 오줌이죠. 음탕은, 나리, 그게 부추겼다가 석죽이고 그러죠. 욕망은 부추기지만 실행은 안 되거든요. 그러므로 과음은 음탕에 관한 한 애매모호 씨라고 할 수 있겠습니다. 서게 했다가 못 쓰게 만들고, 붙여 놨다가 떼 놓고, 꼬시다가 의기소침케 하고, 딱딱함을 유지하다가 안 그렇고, 결론적으로 말해서, 잠 속에 헷갈리게 만드는 거죠, 그리고, 골탕을 먹여 오줌이나 싸게 한 다음, 떠나버리는 거죠.
2막 3장

멕베스:
다음 날에 죽어도 되겠거늘.
이런 말을 할 날 있었으리라.
내일, 또 내일, 또 내일이
기어간다. 이런 사소한 속도로 매일매일,
기록된 시간의 마지막 음절에 이를 때까지,
그리고 우리들의 모든 어제는 밝혀 주었다. 바보들에게
먼지투성이 죽음에 이르는 길을, 꺼져라, 꺼져 짧은 촛불이여.
인생은 걸어 다니는 그림자일 뿐, 불쌍한 연기자가
무대 위를 잰 체 활보하며 자신의 시간을 안달복달하는 것일 뿐,
그러고는 더 이상 듣는 이 없는 것일 뿐. 그것은
백치가 들려주는 이야기, 소리와 분노로 가득 찼으나,
아무 의미도 없는.
5막 5장